Vampirski dnevnici – 165. epizoda – 8. sezona – T.V. Diaries
Prevod: ATV. Hvala.

Epizoda počinje sa Caroline kojoj zvoni telefon. Ona se javlja i razgovara sa Bonnie. Bon je pita za savjet u vezi sa Enzom, ali joj Caro kaže kako je ona vjerovatno poslednja osoba od koje bi trebalo da traži savjet. Bonnie joj kaže da će u tom slučaju imati doručak u krevetu. Caro je pita da li je stvarno tu, ali je Bon prekine ugledavši Damona u katatoličnom stanju i zovne je da dođe tu. Violette se hrani na nekim ljudima. Ona ubija čovjeka i počinje da paniči, ali se pojavi i Stefan. Ona ga okrivi za to što je ubila te ljude, ali on kaže kako je i njega njegov brat prevario i natjerao na dogovor koji ima sa Cadeom. Kaže joj da nije morala izabrati put koji je izabrala, ali i da je savršena žrtva za Cadea, a zatim je ubija. Nazat u Salvatore kući, Caroline i Bonnie razgovaraju o Damonovom stanju. Caro sumlja na Sybil, ali kaže kako ne zna šta mu je uradila. Bon i Caro ulaze u Damonovu glavu, ali vide samo vatru. Caro se pita šta je to bilo, ali Bon kaže da su to Damonova osjećanja i da on pati. Caro potom čuje Sybil koja pjeva u podrumu. Ona siđe u podrum, gdje joj Sybil zatraži dio zvona u zamijenu za pomoć oko Damona. Caroline zove Matta i pita ga za pomoć, ali Matt nije raspoložen da više pomaže Stefanu i Damonu. Caro mu traži da preda zvono Sybil, ako ne zbog Stefana i Damona onda zbog nje. Sybil otkriva Bon i Caro da Damon vjeruje da je u paklu i da ona ne može to da promijeni dok im on ne otkrije način.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 165. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: ATV. Hvala.

Epizoda počinje sa Bonnie koja je u nekoj prodavnici. Tu se pojavljuje Cade, ali Bonnie ga ne poznaje. Nakon što ona ode Cade uzme kafu i izađe otkrivši gazdi tog lokala istinu o jednom njegovom zaposlenom. U Salvatore kući, Damon posjećuje Stefana koji je idalje zatvoren i pokušava da ga ubijedi da uključi emocije, što Stefan odbija. Za to vrijeme, Caroline i Matt se brinu o pripremama dana osnivača i Caroline pronalazi kutiju koju su ona, Bonnie i Elena zakopale. U njoj pronalazi mnoštvo slika, ali i pisma u kojima su predviđale sbei budućnost. Caroline ih čita. Matt je pita o Stefanu i ona mu potvrdi da je još uvijek zaključan. Matt kaže kako je poslije svega što je Stefan uradio teško da mu oprosti bez obzira na to što nije bio sav svoj. Bonnie i Enzo su na putu i planiraju da se riješe zvona. Bonnie predlaže Enzu da urade sve stvari koje on želi da uradi dok je još vampir i dok su na putu prema mjestu na koje ga ona vodi. U međuvremenu, Damon donosi Stefanu palačinke, ali ga umijesto Stefana u ćeliji dočeka Cade. Cade postavlja Damonu ultimatum: ili da ubije 100 ljudi do zalaska sunca ili da ubije Caroline. Matt pronalazi predmet sa simbolom svoje porodice i pita Doriana o tome. On mu otkriva kako se radi o nekoj vrsti čitača. Damon dolazi i posjećuje Caroline. Ona ga pita zašto nije sa Stefanom, ali on joj govori o Cadeu i o onome što mu je on tražio.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 166. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: ATV. Hvala.

Epizoda počinje sa Mattom koji sanja neke stvari iz prošlosti, vatru, vještice i zvuk zvona. On se budi i vidi da u ruci ima privjesak koji mu je Dorian dao. On hoda kroz neku kuću i nailazi na Alarica. Ric ga pita da li je dobro, ali Matt negira, kaže kako nešto nije uredu. Damon zove Bonnie. Ona se javlja i jedva uspijeva da mu kaže kako je Elena dobro i kako je Enzo mrtav. Damon kaže kako će se pobrinuti za Stefana, ali Bon kaže da mu je ona dala lijek. Caroline zove Stefana, koji je u autu. On se prisjeća svih loših stvari koje je uradio, a zatim joj se javi. Ona ga pita da se vrati, ali on kaže kako ne može da je pogleda u lice, kao ni Bonnie. Caro insistira da ga neće pustiti da ode. Baš tada Stefan primijeti policiju iza sebe. Policajac mu vidi krvave ruke i privede ga. Matt i Ric su u Oružaonici. Ric otkriva kako se vratio, jer je Dorian trebao njegovu pomoć. Matt mu priča o problemu sa snovima/vizijama koje ima. Ric misli kako je to povezano sa tim što je Matt zvonio zvonom. Darian im se pridružuje i priča im o ogrlici koju je Matt nosio i kaže kako je moguće da je on (Matt) povezan sa nekim preko te porodice. Matt ga pita ko bi to mogao biti. Dorian kaže da je to najvjerovatnije čovjek čiji su kostur pronašli u Oružaonici. Kaže kako je on imao neke veze sa Bennett vješticama i kako je pisao u svom dnevniku o tome što je Matt vidio u svojim vizijama. Matt misli kako bi Bonnie mogla da im pomogne. Ric dolazi nakon razgovora sa nekim i obavještava ih o stvarima koje su se dogodile.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 167. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: ATV. Hvala.

Epizoda počinje vraćanjem od 3 dana ranije u kome vidimo Kaija koji se vraća, jer je Matt zvonio zvonom. Kai shvata da je slobodan, ali da mu ništa nema ukus, tj. da je na granici između tog svijeta i Pakla. On ubija jednog čovjeka i prokomentariše kako je to osjetio. Nazat u sadašnjosti, Ric želi da ubije Kaija, ali ovaj kaže kako može da vrati Elenu, što natjera Damona da zaustavi Rica. Damon izvodi Rica ispred i kaže mu kako će Kaija vratiti u Pako, ali da prvo mora dobiti nešto od njega. Ric ga savjetuje da to uradi dalje od njega i njegovih kćerki. Caroline ostavlja Bonnie poruku u kojoj joj poručuje da je tu za nju sa ili bez Stefana. Nakon što ona to završi dolazi Matt koji joj govori o problemu koji imaju – sve Stefanove žrtve počinju ga se sjećati. Neko vozi Stefana u autu vezanog. Stefan pita ko je, ali ga ta osoba izvlači iz auta nakon što stigne na jedno odaljeno mjesto. Potom mu skida povez i saznajemo da je Stefana kindapovao Dorian. Dorian mu kaže da ga zove punim imenom – Dorian Williams.

Dorian uperi pištolju u Stefana tjerajući ga da se kreće. Stefan ne shvata zašto ga je Dorian oteo, ali mu Dorian kaže su se oni upoznali još prije 7 godina i da mu je on (Stefan) ubio porodicu i opčinio ga, a da se on u poslednjih par dana sjetio svega. Stefan kaže kako je prolazio tuda kada je radio sa Klausom. Kaže kako nije radio to svojom voljom. Dorian ga krivi i zahrijeva od njega da počne kopati svoj grob. U međuvremenu, Damon i Kai su u autu.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 168. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: ATV. Hvala.

Cade posjećuje Damona tražeći od njega nož kojim ga mogu ubiti. Međutim, Damon odbija da radi za njega, ali mu Cade kaže da misli da ima nešto što će mu promijeniti mišljenje. Za to vrijeme, Stefan posjećuje Bonnie koja je u Enzovoj kabini. Ona ne želi da priča sa njim, dok joj se on pokuša izviniti. Ona mu kaže kako je on taj koji je ubio Enza. Stefan joj kaže da odlazi iz grada, ali mu Bon samo poželi srećan put i zatvori vrata. Iza nje se pojavi Enzo koji prokomentariše da je bila gruba. Ona ga zagrli i kaže kako je Stefan taj koji ga je ubio i kako je zaslužio to. Kasnije, Damon dolazi do Stefana koji se pakuje. On mu kaže kako Cade ima Elenin kovčeg i kako mu ga je Kai dao. Pita Stefana da ostane, jer mu je potreban. Stefan odlazi do kafea u kome Kai nastupa i on i Kai razgovaraju. Stefan mu se ponudi da ubije Cadea u zamjenu za Elenin kovčeg. Kai odbija da mu da nož, jer je to jedini način da bude siguran od Cadea. On pokuša da upije Stefanovu moć, ali ne uspijeva, jer je Stefan čovjek.

Kai probode Stefana nožem kroz ruku u namjeri da ga ubije, međutim pojavi se Damon koji slomije Kaiju vrat. Stefan i Damon dovode Kaija u Oružaonicu, gdje ga zatvaraju u jednu od soba. Damon priča sa Caro o njoj i Stefanu. Kasnije, Damon i Stefan se paspravljaju oko toga ko će ubiti Cadea. Stefan insistira kako on to treba uraditi, dok mu Damon ne dozvoljava, jer je čovjek.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 169. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: ATV. Hvala.

Epizoda počinje silvetom žene koja liči na Katherine. Ona se kreće kroz grad i nailazi na jednog čovjeka koji je prepozna, a zatim ga ubije. U Salvatore kući, Caroline razgovara sa Bonnie o Katherine (Kath) i saznaje kako ona pokušava pobjeći iz Pakla i osvetiti im se. Za to vrijeme, Matt je zauzet radom u Mystic Grill-u. Njega izenada posjećuje otac, koji sa sobom vodi i Kelly Donovan (Mattovu majku). Nazad su Salvatore kući, svi su okupljeni u dnevnom boravku i smišljaju plan kako da ubiju Kath. Ric preko telefona iznosi ostalima plan da od Katherininih kostiju naprave bodež i tako je ubiju kao što je bilo i sa Cadeom. Međutim, ekipi treba plan kako da privuku Kath da bi je ubili i Damon kaže kako je jedini način na koji to mogu da urade da organizuju vjenčanje, jer je ona uvijek voljela Stefana i ne bi mogla propustiti to vjenčanje. Matt odvodi Kelly u Grill i ona iznenada počne da krvari, te je primorana da ubije djevojku koja se zatekla sa njom u WC-u Grilla.

Caroline želi da organizuje dobro vjenčanje, onakvo kakvo je zamišljala, pa ona i Bonnie razgovaraju o tome. Bon joj govori kako zbog svega što je Stefan uradio ona nije spremna da bude na tom vjenčanju. Za to vrijeme, Stefan i Damon odlaze do mjesta gdje su Katherinine kosti. Damon želi da proslavi Stefanovo momačko veče i uvjerava ga kako on zaslužuje da bude srećan i da je Enzovo ubistvo kao i sve druge loše stvari uradio onda kada nije bio pri sebi.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 170. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: ATV.  Hvala.

Epizoda počinje sa Stefanom koji pokušava da oživi Bonnie. Dok se nalazi u nesvjesnom stanju, Bonnie se nađe u sred šume. Ona ugleda Elenu kako spava na krevetu. Elena se budi i one se zagrle. Elena shvati kako to mora da znači da je ona umrla i kaže joj kako je prerano i da treba da živi. Bon to negira. Iza nje se pojavljuje Enzo uzme je za ruku i kaže joj kako nije njeno vrijeme, te se ona iznenada probudi. Bon kaže Stefanu i Caroline da je vidjela Elenu. Na drugom kraju grada, Vicki i dalje zvoni zvonom. Prekida je Damon koji je pokuša zaustaviti, ali kada ona nastavi on je baci kroz prozor toranj-sata. Dolazi i Matt koji pita za Vicki. Vicki se pojavi i opet pokuša zvoniti, kada je Damon ponovo ubije da bi testirao da li će nastaviti da se vraća. Kada se to dogodi, on pita Matta da se pobrine za Vicki.

Damon odlazi, a Matt pokuša da objasni Vicki kako će uništiti njihov grad, ali ona negira, rekavši kako je to njegov grad, a da njoj ništa ne znači. Matt to shvata i izlazi i toranj-sata te poziva svoje jedinice da evakuišu sve ljude iz grada. Damon i Stefan dolaze u Salvatore kuću po još stvari koje treba da ponesu, međutim tu zatiču otvoren Elenin kovčeg. Stefan govor Damonu da je Bonnie vidjela Elenu. Tada se pojavljuje i Elena i ona i Damon se zagrle. Mađutim, Damon uspijeva shvatiti kako je to Katherine, a ne Elena.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 171. epizoda – KRAJ SERIJE! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: ATV. Hvala.

Epizoda počinje sa flešbekom iz Monterey-a iz 1917 u kome vidimo šatore. Jedna djevojčica budi dječaka pored sebe i govori mu da je tu Djed Mraz. On proviri kroz šator i vidi uzbunu koja je nastala vami. Iz šatora izlazi čovjek. To je Stefan. On ubija sve ljude tog mjesta, uključujući i tu djecu. U sadašnjosti, Stefan sjedi u Salvatore kući i piše u dnevnik za Elenu. On joj govori kako je to njegov poslednji dan i kako je sklopio dogovor sa Cadeom. Pita je da podsjeti Caroline da je pokušao da joj se vrati, ukoliko on ne uspije da pobjegne od dogovora sa Cadeom. Za to vrijeme prikazuje se kako on kiti jelku i kako se Caroline budi i primjećuje da on nije tu. Ona izlazi u kuhinju gdje zatiče Stefana i vidi ukrašenu kuću. Ona ga pita zašto to rade, a Stefan joj kaže kako želi da proslavi Božić kao i svi drugi ljudi. Oni se poljube. Kasnije, neko kuca na vrata Salvatore kuće. Caro otvara i zatiče Rica i djecu. Cure zagrle Caro. Ric kaže kako neće ostati dugo, dok Caro pita zašto kada je to njen poslednji dan sa njima. Ric kaže da su se planovi promijenili. Lizziei Josie pitaju za Seline i hoće li ona doći na večeru što Caro negira. Stefan dolazi i vodi cure da im da poklone. Caro upita što one ričaju o Seline kada ih je ona kindapovala, a Ric kaže da one ni nisu znale da su u opasnosti.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 162. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vampirski dnevnici – 163. epizoda – 8. sezona – TVD 8 season
Prevod: ATV. Hvala.

Epizoda počinje sa Stefanom i Damonom koji testiraju grupu ljudi. Oni se slože oko jednog čovjeka i Damon ga ubija, međutim kada se okrene Stefan već ubija sve ostale članove grupe. U Mystic Falls-u Caro piše za Elenu. Ona je obavještava o tome da su prošle 3 sedmice i da je ona tu u školi po zadatku, jer je novinar i treba da bude prisutna na jednom času istorije. Kasnije, Caro i Matt razgovaraju telefonom i Caro ga obavještava da je u školi. Matt odlazi u Oružaonicu vraćajući kutiju koju je Tyler ostavio i tamo upoznaje Doriana, ali se i susreće sa ocem, prilikom čega saznaje neke nove informacije o porodici. Za to vrijeme, Caro dolazi na čas istorije gdje svi hvale novu profesoricu, jer sama priprema Miss Mystic Falls manifestaciju. Caro se iznenadi kada sazna da je nova profesorica istorije ustvari Sybil. Ona pokuša da je napadne, ali je Sybil upozori da bi neko od učenika mogao umrijeti prije sledećeg časa, a zatim zamoli Caroline da sjedne, što ona i uradi. Van MF-a, Stefan i Damon traže nove žrtve. Stefan posmatra jednu doktoricu, te odluči da će je testirati. On i Damon se oklade i Stefan ušprica Damona vrbenom da bi došao do doktorice. Kasnije, u bolnici Stefan priča Damonu zanimljive informacije o Tarinoj (to je ime doktorice koju testiraju) prošlosti. Damon se ne slaže sa Stefanovom tvrdnjom da bi ona mogla da bude loša. U Oružaonici, Matt, Dorian i Peter nalaze nacrte za zvono koji su se nalazini kod kostura koji je Ric pronašao u Oružaonici.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 163. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vampirski dnevnici – 164. epizoda – 8. sezona – T.V. Diaries
Prevod: ATV. Hvala.

Epizoda počinje sa Damonom i Stefanom u nekom kafeu. Stefan ubija jednog čovjeka, dok Damon dobija poziv od Sybil koja ga pita da dođe u MF i donese joj kuglu koju je pronašao kod Mattovog oca. Bonnie se vraća iz Pariza i dolazi kod Caroline. One se zagrle i Caroline je pita o njenom boravku u Parizu. Bonnie joj daje poklone. Caroline primijeti Bonnienu ogrlicu i kaže kako je lijepa, a Bonnie joj kaže kako ju joj je Enzo poklonio i da je napunjena njegovom krvlju. Caroline posumlja kako bi Bonnie htjela postati vampir, ali Bon to negira. Njihov razgovor prekine Seline koja poziva Caro. Caro i Bon se sastaju sa Seline koja im govori o dijelovima zvona i o tome da Damon posjeduje jedan dio i da ga Sybil želi. Otkriva im da je glavni dio kod nje, a da oni imaju preostali dio, tj. zvučnu viljušku. Caroline i Bonnie uskoro odlaze, jer se priprema Miss Mystic Falls-a (MMF). Kasnije, na MMF, Caroline zove Matta i obavještava ga o razgovoru sa Seline i o dijelu zvona koji ona ima. Oni ubrzo završavaju razgovor i Matt kaže Dorianu da ima plan, dok Bon i Caro razgovaraju o poslednjem dijelu koji je kod Damona. Caro se pita da li će joj se Damon javiti ukoliko ga bude zvala. Baš tada Stefan i Damon ulaze u dvoranu gdje se MMF održava. Pojavljuje se i Sybil koja kaže da ih je pozvala i da će sve biti dobro, ako momci budu sarađivali. Caroline priprema učesnike plesa za nastup, dok Damon dolazi do te prostorije sa Eleninom ogrlicom u ruci i prisjeća se svog plesa sa njom. Sybil od njega traži dio zvona, ali on je odbija, pa ona pokuša da ga natjera na to, ali je on spriječi i ode.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 164. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vampirski dnevnici – 165. epizoda – 8. sezona – T.V. Diaries
Prevod: ATV. Hvala.

Epizoda počinje sa Caroline kojoj zvoni telefon. Ona se javlja i razgovara sa Bonnie. Bon je pita za savjet u vezi sa Enzom, ali joj Caro kaže kako je ona vjerovatno poslednja osoba od koje bi trebalo da traži savjet. Bonnie joj kaže da će u tom slučaju imati doručak u krevetu. Caro je pita da li je stvarno tu, ali je Bon prekine ugledavši Damona u katatoličnom stanju i zovne je da dođe tu. Violette se hrani na nekim ljudima. Ona ubija čovjeka i počinje da paniči, ali se pojavi i Stefan. Ona ga okrivi za to što je ubila te ljude, ali on kaže kako je i njega njegov brat prevario i natjerao na dogovor koji ima sa Cadeom. Kaže joj da nije morala izabrati put koji je izabrala, ali i da je savršena žrtva za Cadea, a zatim je ubija. Nazat u Salvatore kući, Caroline i Bonnie razgovaraju o Damonovom stanju. Caro sumlja na Sybil, ali kaže kako ne zna šta mu je uradila. Bon i Caro ulaze u Damonovu glavu, ali vide samo vatru. Caro se pita šta je to bilo, ali Bon kaže da su to Damonova osjećanja i da on pati. Caro potom čuje Sybil koja pjeva u podrumu. Ona siđe u podrum, gdje joj Sybil zatraži dio zvona u zamijenu za pomoć oko Damona. Caroline zove Matta i pita ga za pomoć, ali Matt nije raspoložen da više pomaže Stefanu i Damonu. Caro mu traži da preda zvono Sybil, ako ne zbog Stefana i Damona onda zbog nje. Sybil otkriva Bon i Caro da Damon vjeruje da je u paklu i da ona ne može to da promijeni dok im on ne otkrije način.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 165. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: ATV. Hvala.

Epizoda počinje sa Bonnie koja je u nekoj prodavnici. Tu se pojavljuje Cade, ali Bonnie ga ne poznaje. Nakon što ona ode Cade uzme kafu i izađe otkrivši gazdi tog lokala istinu o jednom njegovom zaposlenom. U Salvatore kući, Damon posjećuje Stefana koji je idalje zatvoren i pokušava da ga ubijedi da uključi emocije, što Stefan odbija. Za to vrijeme, Caroline i Matt se brinu o pripremama dana osnivača i Caroline pronalazi kutiju koju su ona, Bonnie i Elena zakopale. U njoj pronalazi mnoštvo slika, ali i pisma u kojima su predviđale sbei budućnost. Caroline ih čita. Matt je pita o Stefanu i ona mu potvrdi da je još uvijek zaključan. Matt kaže kako je poslije svega što je Stefan uradio teško da mu oprosti bez obzira na to što nije bio sav svoj. Bonnie i Enzo su na putu i planiraju da se riješe zvona. Bonnie predlaže Enzu da urade sve stvari koje on želi da uradi dok je još vampir i dok su na putu prema mjestu na koje ga ona vodi. U međuvremenu, Damon donosi Stefanu palačinke, ali ga umijesto Stefana u ćeliji dočeka Cade. Cade postavlja Damonu ultimatum: ili da ubije 100 ljudi do zalaska sunca ili da ubije Caroline. Matt pronalazi predmet sa simbolom svoje porodice i pita Doriana o tome. On mu otkriva kako se radi o nekoj vrsti čitača. Damon dolazi i posjećuje Caroline. Ona ga pita zašto nije sa Stefanom, ali on joj govori o Cadeu i o onome što mu je on tražio.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 166. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: ATV. Hvala.

Epizoda počinje sa Mattom koji sanja neke stvari iz prošlosti, vatru, vještice i zvuk zvona. On se budi i vidi da u ruci ima privjesak koji mu je Dorian dao. On hoda kroz neku kuću i nailazi na Alarica. Ric ga pita da li je dobro, ali Matt negira, kaže kako nešto nije uredu. Damon zove Bonnie. Ona se javlja i jedva uspijeva da mu kaže kako je Elena dobro i kako je Enzo mrtav. Damon kaže kako će se pobrinuti za Stefana, ali Bon kaže da mu je ona dala lijek. Caroline zove Stefana, koji je u autu. On se prisjeća svih loših stvari koje je uradio, a zatim joj se javi. Ona ga pita da se vrati, ali on kaže kako ne može da je pogleda u lice, kao ni Bonnie. Caro insistira da ga neće pustiti da ode. Baš tada Stefan primijeti policiju iza sebe. Policajac mu vidi krvave ruke i privede ga. Matt i Ric su u Oružaonici. Ric otkriva kako se vratio, jer je Dorian trebao njegovu pomoć. Matt mu priča o problemu sa snovima/vizijama koje ima. Ric misli kako je to povezano sa tim što je Matt zvonio zvonom. Darian im se pridružuje i priča im o ogrlici koju je Matt nosio i kaže kako je moguće da je on (Matt) povezan sa nekim preko te porodice. Matt ga pita ko bi to mogao biti. Dorian kaže da je to najvjerovatnije čovjek čiji su kostur pronašli u Oružaonici. Kaže kako je on imao neke veze sa Bennett vješticama i kako je pisao u svom dnevniku o tome što je Matt vidio u svojim vizijama. Matt misli kako bi Bonnie mogla da im pomogne. Ric dolazi nakon razgovora sa nekim i obavještava ih o stvarima koje su se dogodile.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 167. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: ATV. Hvala.

Epizoda počinje vraćanjem od 3 dana ranije u kome vidimo Kaija koji se vraća, jer je Matt zvonio zvonom. Kai shvata da je slobodan, ali da mu ništa nema ukus, tj. da je na granici između tog svijeta i Pakla. On ubija jednog čovjeka i prokomentariše kako je to osjetio. Nazat u sadašnjosti, Ric želi da ubije Kaija, ali ovaj kaže kako može da vrati Elenu, što natjera Damona da zaustavi Rica. Damon izvodi Rica ispred i kaže mu kako će Kaija vratiti u Pako, ali da prvo mora dobiti nešto od njega. Ric ga savjetuje da to uradi dalje od njega i njegovih kćerki. Caroline ostavlja Bonnie poruku u kojoj joj poručuje da je tu za nju sa ili bez Stefana. Nakon što ona to završi dolazi Matt koji joj govori o problemu koji imaju – sve Stefanove žrtve počinju ga se sjećati. Neko vozi Stefana u autu vezanog. Stefan pita ko je, ali ga ta osoba izvlači iz auta nakon što stigne na jedno odaljeno mjesto. Potom mu skida povez i saznajemo da je Stefana kindapovao Dorian. Dorian mu kaže da ga zove punim imenom – Dorian Williams.

Dorian uperi pištolju u Stefana tjerajući ga da se kreće. Stefan ne shvata zašto ga je Dorian oteo, ali mu Dorian kaže su se oni upoznali još prije 7 godina i da mu je on (Stefan) ubio porodicu i opčinio ga, a da se on u poslednjih par dana sjetio svega. Stefan kaže kako je prolazio tuda kada je radio sa Klausom. Kaže kako nije radio to svojom voljom. Dorian ga krivi i zahrijeva od njega da počne kopati svoj grob. U međuvremenu, Damon i Kai su u autu.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 168. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: ATV. Hvala.

Cade posjećuje Damona tražeći od njega nož kojim ga mogu ubiti. Međutim, Damon odbija da radi za njega, ali mu Cade kaže da misli da ima nešto što će mu promijeniti mišljenje. Za to vrijeme, Stefan posjećuje Bonnie koja je u Enzovoj kabini. Ona ne želi da priča sa njim, dok joj se on pokuša izviniti. Ona mu kaže kako je on taj koji je ubio Enza. Stefan joj kaže da odlazi iz grada, ali mu Bon samo poželi srećan put i zatvori vrata. Iza nje se pojavi Enzo koji prokomentariše da je bila gruba. Ona ga zagrli i kaže kako je Stefan taj koji ga je ubio i kako je zaslužio to. Kasnije, Damon dolazi do Stefana koji se pakuje. On mu kaže kako Cade ima Elenin kovčeg i kako mu ga je Kai dao. Pita Stefana da ostane, jer mu je potreban. Stefan odlazi do kafea u kome Kai nastupa i on i Kai razgovaraju. Stefan mu se ponudi da ubije Cadea u zamjenu za Elenin kovčeg. Kai odbija da mu da nož, jer je to jedini način da bude siguran od Cadea. On pokuša da upije Stefanovu moć, ali ne uspijeva, jer je Stefan čovjek.

Kai probode Stefana nožem kroz ruku u namjeri da ga ubije, međutim pojavi se Damon koji slomije Kaiju vrat. Stefan i Damon dovode Kaija u Oružaonicu, gdje ga zatvaraju u jednu od soba. Damon priča sa Caro o njoj i Stefanu. Kasnije, Damon i Stefan se paspravljaju oko toga ko će ubiti Cadea. Stefan insistira kako on to treba uraditi, dok mu Damon ne dozvoljava, jer je čovjek.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 169. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: ATV. Hvala.

Epizoda počinje silvetom žene koja liči na Katherine. Ona se kreće kroz grad i nailazi na jednog čovjeka koji je prepozna, a zatim ga ubije. U Salvatore kući, Caroline razgovara sa Bonnie o Katherine (Kath) i saznaje kako ona pokušava pobjeći iz Pakla i osvetiti im se. Za to vrijeme, Matt je zauzet radom u Mystic Grill-u. Njega izenada posjećuje otac, koji sa sobom vodi i Kelly Donovan (Mattovu majku). Nazad su Salvatore kući, svi su okupljeni u dnevnom boravku i smišljaju plan kako da ubiju Kath. Ric preko telefona iznosi ostalima plan da od Katherininih kostiju naprave bodež i tako je ubiju kao što je bilo i sa Cadeom. Međutim, ekipi treba plan kako da privuku Kath da bi je ubili i Damon kaže kako je jedini način na koji to mogu da urade da organizuju vjenčanje, jer je ona uvijek voljela Stefana i ne bi mogla propustiti to vjenčanje. Matt odvodi Kelly u Grill i ona iznenada počne da krvari, te je primorana da ubije djevojku koja se zatekla sa njom u WC-u Grilla.

Caroline želi da organizuje dobro vjenčanje, onakvo kakvo je zamišljala, pa ona i Bonnie razgovaraju o tome. Bon joj govori kako zbog svega što je Stefan uradio ona nije spremna da bude na tom vjenčanju. Za to vrijeme, Stefan i Damon odlaze do mjesta gdje su Katherinine kosti. Damon želi da proslavi Stefanovo momačko veče i uvjerava ga kako on zaslužuje da bude srećan i da je Enzovo ubistvo kao i sve druge loše stvari uradio onda kada nije bio pri sebi.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 170. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: ATV.  Hvala.

Epizoda počinje sa Stefanom koji pokušava da oživi Bonnie. Dok se nalazi u nesvjesnom stanju, Bonnie se nađe u sred šume. Ona ugleda Elenu kako spava na krevetu. Elena se budi i one se zagrle. Elena shvati kako to mora da znači da je ona umrla i kaže joj kako je prerano i da treba da živi. Bon to negira. Iza nje se pojavljuje Enzo uzme je za ruku i kaže joj kako nije njeno vrijeme, te se ona iznenada probudi. Bon kaže Stefanu i Caroline da je vidjela Elenu. Na drugom kraju grada, Vicki i dalje zvoni zvonom. Prekida je Damon koji je pokuša zaustaviti, ali kada ona nastavi on je baci kroz prozor toranj-sata. Dolazi i Matt koji pita za Vicki. Vicki se pojavi i opet pokuša zvoniti, kada je Damon ponovo ubije da bi testirao da li će nastaviti da se vraća. Kada se to dogodi, on pita Matta da se pobrine za Vicki.

Damon odlazi, a Matt pokuša da objasni Vicki kako će uništiti njihov grad, ali ona negira, rekavši kako je to njegov grad, a da njoj ništa ne znači. Matt to shvata i izlazi i toranj-sata te poziva svoje jedinice da evakuišu sve ljude iz grada. Damon i Stefan dolaze u Salvatore kuću po još stvari koje treba da ponesu, međutim tu zatiču otvoren Elenin kovčeg. Stefan govor Damonu da je Bonnie vidjela Elenu. Tada se pojavljuje i Elena i ona i Damon se zagrle. Mađutim, Damon uspijeva shvatiti kako je to Katherine, a ne Elena.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 171. epizoda – KRAJ SERIJE! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: ATV. Hvala.

Epizoda počinje sa flešbekom iz Monterey-a iz 1917 u kome vidimo šatore. Jedna djevojčica budi dječaka pored sebe i govori mu da je tu Djed Mraz. On proviri kroz šator i vidi uzbunu koja je nastala vami. Iz šatora izlazi čovjek. To je Stefan. On ubija sve ljude tog mjesta, uključujući i tu djecu. U sadašnjosti, Stefan sjedi u Salvatore kući i piše u dnevnik za Elenu. On joj govori kako je to njegov poslednji dan i kako je sklopio dogovor sa Cadeom. Pita je da podsjeti Caroline da je pokušao da joj se vrati, ukoliko on ne uspije da pobjegne od dogovora sa Cadeom. Za to vrijeme prikazuje se kako on kiti jelku i kako se Caroline budi i primjećuje da on nije tu. Ona izlazi u kuhinju gdje zatiče Stefana i vidi ukrašenu kuću. Ona ga pita zašto to rade, a Stefan joj kaže kako želi da proslavi Božić kao i svi drugi ljudi. Oni se poljube. Kasnije, neko kuca na vrata Salvatore kuće. Caro otvara i zatiče Rica i djecu. Cure zagrle Caro. Ric kaže kako neće ostati dugo, dok Caro pita zašto kada je to njen poslednji dan sa njima. Ric kaže da su se planovi promijenili. Lizziei Josie pitaju za Seline i hoće li ona doći na večeru što Caro negira. Stefan dolazi i vodi cure da im da poklone. Caro upita što one ričaju o Seline kada ih je ona kindapovala, a Ric kaže da one ni nisu znale da su u opasnosti.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 162. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vampirski dnevnici – 163. epizoda – 8. sezona – TVD 8 season
Prevod: ATV. Hvala.

Epizoda počinje sa Stefanom i Damonom koji testiraju grupu ljudi. Oni se slože oko jednog čovjeka i Damon ga ubija, međutim kada se okrene Stefan već ubija sve ostale članove grupe. U Mystic Falls-u Caro piše za Elenu. Ona je obavještava o tome da su prošle 3 sedmice i da je ona tu u školi po zadatku, jer je novinar i treba da bude prisutna na jednom času istorije. Kasnije, Caro i Matt razgovaraju telefonom i Caro ga obavještava da je u školi. Matt odlazi u Oružaonicu vraćajući kutiju koju je Tyler ostavio i tamo upoznaje Doriana, ali se i susreće sa ocem, prilikom čega saznaje neke nove informacije o porodici. Za to vrijeme, Caro dolazi na čas istorije gdje svi hvale novu profesoricu, jer sama priprema Miss Mystic Falls manifestaciju. Caro se iznenadi kada sazna da je nova profesorica istorije ustvari Sybil. Ona pokuša da je napadne, ali je Sybil upozori da bi neko od učenika mogao umrijeti prije sledećeg časa, a zatim zamoli Caroline da sjedne, što ona i uradi. Van MF-a, Stefan i Damon traže nove žrtve. Stefan posmatra jednu doktoricu, te odluči da će je testirati. On i Damon se oklade i Stefan ušprica Damona vrbenom da bi došao do doktorice. Kasnije, u bolnici Stefan priča Damonu zanimljive informacije o Tarinoj (to je ime doktorice koju testiraju) prošlosti. Damon se ne slaže sa Stefanovom tvrdnjom da bi ona mogla da bude loša. U Oružaonici, Matt, Dorian i Peter nalaze nacrte za zvono koji su se nalazini kod kostura koji je Ric pronašao u Oružaonici.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 163. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Vampirski dnevnici – 164. epizoda – 8. sezona – T.V. Diaries
Prevod: ATV. Hvala.

Epizoda počinje sa Damonom i Stefanom u nekom kafeu. Stefan ubija jednog čovjeka, dok Damon dobija poziv od Sybil koja ga pita da dođe u MF i donese joj kuglu koju je pronašao kod Mattovog oca. Bonnie se vraća iz Pariza i dolazi kod Caroline. One se zagrle i Caroline je pita o njenom boravku u Parizu. Bonnie joj daje poklone. Caroline primijeti Bonnienu ogrlicu i kaže kako je lijepa, a Bonnie joj kaže kako ju joj je Enzo poklonio i da je napunjena njegovom krvlju. Caroline posumlja kako bi Bonnie htjela postati vampir, ali Bon to negira. Njihov razgovor prekine Seline koja poziva Caro. Caro i Bon se sastaju sa Seline koja im govori o dijelovima zvona i o tome da Damon posjeduje jedan dio i da ga Sybil želi. Otkriva im da je glavni dio kod nje, a da oni imaju preostali dio, tj. zvučnu viljušku. Caroline i Bonnie uskoro odlaze, jer se priprema Miss Mystic Falls-a (MMF). Kasnije, na MMF, Caroline zove Matta i obavještava ga o razgovoru sa Seline i o dijelu zvona koji ona ima. Oni ubrzo završavaju razgovor i Matt kaže Dorianu da ima plan, dok Bon i Caro razgovaraju o poslednjem dijelu koji je kod Damona. Caro se pita da li će joj se Damon javiti ukoliko ga bude zvala. Baš tada Stefan i Damon ulaze u dvoranu gdje se MMF održava. Pojavljuje se i Sybil koja kaže da ih je pozvala i da će sve biti dobro, ako momci budu sarađivali. Caroline priprema učesnike plesa za nastup, dok Damon dolazi do te prostorije sa Eleninom ogrlicom u ruci i prisjeća se svog plesa sa njom. Sybil od njega traži dio zvona, ali on je odbija, pa ona pokuša da ga natjera na to, ali je on spriječi i ode.

(NASTAVAK NA SLED.STRANI)

The post Vampirski dnevnici – 164. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.